مسؤول اتصالات - ترجمة (Communications Officer - Translation).

مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (United Nations Office for Project Services - UNOPS)

عن بعد

عقد عن بعد

تقديم الآن

هل أنت مناسب؟

تحقق من المهارات والتفضيلات التي تتوافق مع هذا الدور.

Translation Interpretation Editing Proofreading Document Management Communication Writing MS Office G-Suite Zoom

عن هذه الوظيفة

مسؤول اتصالات - ترجمة (Communications Officer - Translation).

مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (United Nations Office for Project Services - UNOPS)
عن بعد
عقد
منذ 5 أشهر

وصف الوظيفة

تقديم ترجمات دقيقة وفورية (إنجليزي - تركي - إنجليزي) لتعزيز التواصل والتعاون بين شركاء المشروع الداخليين والخارجيين. تشمل المهام الترجمة التحريرية والشفوية في مواضيع متنوعة (مثل الإنشاءات، التصميم، تمكين المرأة، والبيئة)، بالإضافة إلى التدقيق اللغوي، تحرير التقارير والمراسلات الرسمية، وإدارة ملفات الوثائق لدعم تسليم المشروع بفعالية.

ملفك الشخصي المطلوب

المؤهلات العلمية: شهادة ثانوية مع خبرة لا تقل عن 6 سنوات في مجال ذي صلة. أو درجة جامعية (بكالوريوس أو ماجستير) يفضل أن تكون في اللسانيات أو مجال ذي صلة مع خبرة سنتين. الخبرة العملية: خبرة في الترجمة (إنجليزي - تركي - إنجليزي) الشفوية (الفورية والتتبعية) والتحريرية. خبرة في استخدام أدوات الإنتاجية والتعاون (MS Office, G-Suite, Zoom). (مرغوب فيه): خبرة سابقة في منظومة الأمم المتحدة أو المنظمات الدولية. المهارات: التواصل، إدارة الوثائق، الترجمة، والكتابة. اللغات: إتقان تام (Fluent) للغتين الإنجليزية والتركية.

عرضنا

المساهمة في تعزيز التواصل مع أصحاب المصلحة ودعم مشاريع تنموية هامة. إمكانية التمديد السنوي للعقد بناءً على الأداء وتوفر التمويل. فرصة العمل ضمن مكتب النمسا متعدد الدول (AUMCO) الذي يعد مركز تميز إقليمي.